玉雕名人堂：翟倚卫

　　翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特。在海派玉雕界中，他是为数不多的将玉牌这种形制作为主要艺术表现方式的艺术家，他追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时接受古老的艺术载体与现代艺术表达的冲撞和共融。翟倚卫的作品给人印象是清新简洁。

　　任职机构：翟倚卫文人玉雕创作工作室

　　荣誉称号：

　　中国国家艺术大师

　　中国玉石雕刻大师

　　上海市工艺美术大师

　　高级工艺美术师

　　上海海派玉雕文化协会副会长

　　上海市非物质文化遗产项目海派玉雕代表性传承人

　　国家级海派玉雕传承人

　　国家级非物质文化遗产传承人

　　获奖收藏：

　　作品《倩影》获第六届中国玉雕“天工奖”金奖

　　作品《午茶时分》获首届玉雕“神工奖”特别创意金奖

　　作品《溪山归旅》获首届玉雕“神工奖”金奖

　　作品《午茶时分》获得第三届玉雕“百花奖”金奖

　　作品《早春》获第七届中国玉雕“天工奖”金奖

　　作品《吴水潺潺》获得第二届“神工奖”创新金奖

　　作品《春云幽阁》获得第二届“神工奖”金奖

　　作品《倩影》入选由中国美术馆，中国工艺美术协会于2009年主办的中国工艺美术大展

　　作品《海棠春》获得2009年第四届中国玉雕“百花奖”金奖

　　作品《五月风华》获第三届“神工奖”创新金奖

　　作品《牧归》获得第五届“百花奖”金奖

　　作品《晚风轻轻》获得第2010年“天工艺苑?百花杯”金奖

　　作品《柳轻音妙》参加了“中国2010年上海世博会?上海周?非物质文化遗产传习馆”展示活动

　　作品《唐诗套牌》获得第九届“天工奖”金奖

　　作品《云台清曲》获得2011年中国工艺美术“百花奖”(莆田)金奖

　　作品《清照》获得2011年“百花奖”金奖

　　作品《清诗》获得2011年中国上海玉石雕刻“玉龙奖”金奖

　　作品《午茶时分》被认定为上海市工艺美术精品

　　作品《三顾茅庐》获得2011年“天工艺苑百花奖”中国工艺美术精品奖金奖

　　作品《吴水潺潺》获得2011年中国玉石雕刻“陆子冈杯”金奖

　　作品《柳梳风暖》获得2012年中国上海玉石雕刻“玉龙奖”金奖

　　作品《晋唐书法家套牌》获得2012年“百花奖”金奖

　　作品《三顾茅庐》获得2012年“天工艺苑百花奖”中金奖

　　《满园春色》、《月季》获第四届中国玉雕“天工奖”优秀作品奖

　　作品《四季歌》获得2015年“玉龙奖”金奖

　　翟倚卫的玉雕以创新闻名，传统玉雕不涉及的题材和内容，都被他恰到好处地植入创作。在他的理想中，当代玉雕应该将人们从对玉雕的偏见中解放出来。

　　题材新、构图新一贯是他的特点，在玉的形制和雕刻手法上，继承传统“子冈牌”的表现手法，承袭了以阳刻浮雕为主的艺术模式，将人与物用写实变化的方法加以处理，力求做到精准到位。追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时吸收西方现代造型艺术的表达理论，从各类绘画、雕刻乃至当代艺术中汲取营养，中西结合，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中，从而确立自己的风格。

　　翟倚卫的作品给人印象是清新简洁。设计的角度和表现形式皆有其自身特点。在题材、形象和形式的处理上与传统的图形有较大的不同，打造了符合新时代的海派文人玉牌，清新而不落俗套。他攫取二三十年代上海摩登都市的趣味，将小洋楼、摩登女郎的形象呈现在玉牌上――以当代女性入玉牌是他的首创，让白玉充满了浓郁的“洋味”，又兼具女性柔美的气息，创作中尤其重视“背影女性”题材的玉牌创作。他的创作理念打破了玉雕总是表现高高在上的神佛题材和再现已经逝去生活的纪念意义，乡村的古朴气息、自然的幽谧风光都成为了其创作的题材，强调人与景相融合，景与人相陪衬。与此同时，翟倚卫追求雅致的文人审美，也是经过对市场仔细审度的。帝王贵胄、士大夫和市井草民，这三者的趣味，是中国自古以来的文化拼图。而士大夫的审美趣味，隋著唐代的经济盛大、文化燦明，逐渐提升为主导，又经宋代逐渐确立之后，这种倡导人文、意境、雅致的知识分子审美，就开始蔚为壮观了。

　　翟倚卫表示，自己的海派玉雕创新只是“抛砖引玉”，希望更多的人一起加入到文化思考和创新中来。