翟倚卫：让中国玉雕走向国际

翟倚卫 和田玉牌

　　翟倚卫，本名翟念卫，1961年生于上海，毕业于上海玉石雕刻厂工业中学。他起初从事美工，游学日本、瑞典，直至41岁才专志重返玉雕。数十年厚积薄发，进而一鸣惊人，翟大师缔造了海派玉雕的诸多传奇，在玉雕界独树一帜，短短几年间成为海派玉雕的领军人物。

　　其独创的“新海派文人玉牌”，于海派玉雕中开创出了别具格的“新人文风格”，迄今已荣获“天工奖”“神工奖”“百花奖”“玉龙奖”等诸多全国重要奖项金奖，并获得两岸玉雕学术交流“金手指”奖。

　　作为国家级非物质文化遗产海派玉雕代表性传承人，翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特，现已跻身世界级艺术家行列。

　　2014年翟大师的玉雕作品《云台清曲》和《云带钟声》与国内各界顶尖艺术家的作品一起搭载中国探月工程三期再入返回飞行试验器遨游太空，是人类首次将玉雕艺术品送上太空，也开创了玉雕艺术的一项新纪录。

　　其中作品《春之韵》为一件未经打磨工序的半成品，充分的向世界完整展示了中国玉雕的精湛技艺。这是大英博物馆首次收藏中国当代玉雕作品，标志着秉持工匠精神的海派玉雕走进了世界最顶级的艺术殿堂，迈出了当代玉雕艺术品走向世界主流艺术的第一步。

　　翟倚卫专注于玉牌雕琢，擅长营造意境。他的作品汲古而不泥旧，推陈出新，在玉牌造型和整体布局上，追寻一种非常自我超然的格调。

　　在题材上，翟倚卫将都市名媛、盛唐美女和现代城市的轨迹留存在“子冈牌”这一古老的白玉雕刻艺术中。尤其开创了“背影女性”的独特艺术表现形式，传达了婉约、朦胧、柔美的艺术感，为玉雕创作注入了鲜活血液。

　　在工艺上，翟倚卫继承了传统“子冈牌”的表现手法，承袭以阳刻浮雕为主的艺术模式，大量运用阴与阳、空与实、疏与密、方与圆、线与面等艺术手法处理，更好的表达出各种题材的艺术美感和创作内涵。在创意上，翟大师将诗句与画意相融，创造出一种淡雅细腻的神韵与趣味。

　　翟倚卫植根于传统玉文化的沃土，探触新时代玉文化的广阔发展空间。他的作品中散发出一股前所未见的“气质”，从视觉上跳脱出历来对玉牌的传统印象。翟倚卫艺术堪称以工匠精神实现“中国制造”的生动典范，为玉文化的全面复兴探索出了可资借鉴的方向。

　　翟倚卫

　　高级工艺美术师

　　中国玉石雕刻大师

　　国家级非物质文化遗产项目玉雕(海派玉雕)代表性传承人

　　国家艺术大师

　　世界级艺术家其作品被大英博物馆永久馆藏